เช้าวันนั้น ซันโยนลูกบอลสีแดงขึ้นไป แล้วมันก็ตกลงมา
นิวเอียงคอ "ซัน...ถ้าวันนี้แรงโน้มถ่วงไม่อยากดึงอะไรลงมาล่ะ?"

It was a normal morning. Sun tossed his red ball.
Up it went. Down it came.
Niew tilted her head. "What if gravity stopped pulling things down?"

โรเบิร์ตหยุดเคี้ยว "ถ้าแรงโน้มถ่วงขอลาหยุดล่ะ?"
วู้ดดี้กะพริบตา "ลาหยุด?"
ทันใดนั้น—ก๊อก! ก๊อก! มีบางอย่างเคาะหน้าต่าง

Robert stopped chewing. "What if gravity took a day off?"
Woody blinked. "A day off?"
Then—KNOCK! KNOCK! Something tapped on the window.

ซองจดหมายสีทองลอยเข้ามาทางหน้าต่าง นิวคาบไว้พอดี
ทุกคนตาโต โรเบิร์ตยิ้มกว้าง "วันนี้ต้องสนุกแน่!"

A golden envelope floated through the window. Niew caught it.
Everyone stared. Robert grinned. "This is going to be fun!"

ซันปล่อยลูกบอล แต่มันไม่ตก!
ดินสอ หนังสือ ถุงเท้า เริ่มลอยขึ้น
แล้ว—"วู้ฮู้!" โรเบิร์ตก็ลอยตามไปด้วย!

Sun let go of the ball. It did not fall!
Pencils, books, and socks floated up.
Then—"WHEEE!" Robert floated up too!